- 1 : 2025/03/09(日) 18:30:25.09 ID:aFOfMFFQd
-
『ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！』にしたろ！ｗ
- 3 : 2025/03/09(日) 18:31:08.11 ID:cikAFwwu0
-
実際歌の中でヤーヤーヤーって歌ってるからええやん
- 4 : 2025/03/09(日) 18:31:44.90 ID:HrD5qNHF0
-
邦題っていらんよな正直
- 7 : 2025/03/09(日) 18:33:27.85 ID:vfZwLp4P0
-
>>4
海外に住むといちいち和訳しないでそのまま理解するようになるからな
和訳というワンステップに脳のストレージ使うのは間違いなく無駄
- 9 : 2025/03/09(日) 18:36:50.34 ID:UfXTw54c0
-
>>7
ストレージじゃなくてメモリやろ
だっさ
- 12 : 2025/03/09(日) 18:39:28.93 ID:vfZwLp4P0
-
>>9
4ねゴミ
- 16 : 2025/03/09(日) 18:40:42.83 ID:qn0/hSXY0
-
>>12
海外に住んでるのに英語弱いのは草
- 17 : 2025/03/09(日) 18:41:25.98 ID:GnF5Ypcs0
-
>>12
死ぬのは言葉も適切に使えない低学歴カスのお前や
- 21 : 2025/03/09(日) 18:43:36.39 ID:9QuV7YxwM
-
>>12
負けてて草
- 24 : 2025/03/09(日) 18:49:37.32 ID:21Bl5BXy0
-
>>12
クソダサ逃亡定期
- 25 : 2025/03/09(日) 18:55:22.56 ID:aqhVwRHH0
-
>>12
ストレージでも頑張れるだろ
もう少し根性見せろよ
- 31 : 2025/03/09(日) 19:10:08.99 ID:UWNSy3WJr
-
>>12
清々しい程の負け犬っぷり
- 32 : 2025/03/09(日) 19:15:01.50 ID:RaBHB6v40
-
>>12
まあ次ガンバ
- 27 : 2025/03/09(日) 18:57:07.72 ID:9OD/Gzey0
-
>>9
は？一瞬の翻訳でも脳のストレージ部分を使ってるんだが？
- 5 : 2025/03/09(日) 18:31:51.68 ID:JFpghU8Wr
-
映画とセットやからしゃーない
- 6 : 2025/03/09(日) 18:33:08.13 ID:qn0/hSXY0
-
なお今は黒歴史化された模様
- 8 : 2025/03/09(日) 18:35:08.65 ID:JcWvbiW10
-
Sister Actかぁ
天使にラブ・ソングを…でええやろ
- 10 : 2025/03/09(日) 18:36:58.82 ID:PqhywIA70
-
でもハード・デイズ・ナイトじゃ物足りないでしょ
- 11 : 2025/03/09(日) 18:39:22.78 ID:eJBcNHjOM
-
エイリアンでシガニー・ウィーバーが
マザー（コンピュータ）ってさけんだところが
おふくろさーーーんやったのには吹いた
- 13 : 2025/03/09(日) 18:40:01.04 ID:4HJS0iqv0
-
ストレージ笑
- 14 : 2025/03/09(日) 18:40:34.49 ID:YvhWdq/v0
-
witness for the prosecutionか…情婦でええなw
- 15 : 2025/03/09(日) 18:40:36.60 ID:AtxpQT3l0
-
ストレンジラブ博士か…
- 18 : 2025/03/09(日) 18:42:05.15 ID:PWJISMH10
-
ヤーヤーヤー付けるならshe loves youの方が良かった
- 26 : 2025/03/09(日) 18:55:39.45 ID:9OD/Gzey0
-
>>18
ほんまこれ
- 19 : 2025/03/09(日) 18:42:53.11 ID:65XNEEun0
-
ジョージマイケルが邦題で自分のセクシャリティを弄られて日本にブチギレてたのなんか知ってる
- 20 : 2025/03/09(日) 18:42:58.14 ID:HqtdN0mI0
-
これは同名の映画の邦題だからちょっと特殊な例やな
- 22 : 2025/03/09(日) 18:43:47.79 ID:m8pEsPqd0
-
フランクザッパの邦題？ふざけるか
- 23 : 2025/03/09(日) 18:46:23.74 ID:AtxpQT3l0
-
Incarnated Solvent Abuseか…
硫酸どろどろなんでも溶かすでええな
- 28 : 2025/03/09(日) 18:58:07.46 ID:m8pEsPqd0
-
ハイスクールはダンステリア
- 29 : 2025/03/09(日) 18:58:11.42 ID:JbhtAxxq0
-
邦題の「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」は映画評論家・水野晴郎がユナイト映画在籍時に名付けたという話が知られているが、「ビートルズがやって来る」は前年の1963年にBritish-pathe社が製作したニュース映画「The Beatles come to town」（1963年のマンチェスター公演を収めたもの）と本作を取り違えて命名したのではないかという意見がある
水野晴郎アホで草
コメント