-
日本の全ての方々へ
マハトマ・ガンジー Mahatma Gandhi
The Creative CAT 訳
https://www.aozora.gr.jp/cards/001277/files/58703_62742.html - 小乗仏教
大乗仏教のうえに
秘密金剛乗
ってのがあるのよ
インド人は知らないと思うけど - 始めに告白せざるを得ません。あなた方を敵視しているわけではありませんが、私はあなた方の中国に対する攻撃を激しく憎悪しています。あなた方は立派な高みから帝国の野望へと落ちてしまったのです。あなた方がその野望を実現することはできないでしょうし、あるいはアジアを分断した張本人となるかもしれません。かように、あなた方はそれと知らぬうちに世界の連盟と同胞愛とを妨げているのであり、そのような連盟や同胞愛なしには人類の希望はあり得ぬからです。
五十年以上の昔、十八の若造としてロンドンで学んでいた頃から、私は故サー・エドウィン・アーノルドの著作を通じて、あなた方の国が持つ数多くの優れた資質を賞賛するようになりました。南アフリカ滞在中に、あなた方がロシア軍に対して見事な勝利を収めたと知った時はわくわくしたものです。一九一五年に南アフリカからインドに帰国してからは、私どものアシュラムに折々属していた日本人僧侶たちと親しく交流するようになりました。その内の一人(*1)はセバグラムのアシュラムの貴重な一員となり、その精進ぶり、堂々たる忍耐力、日々の礼拝への不屈の献身、愛想の良さ、種々の状況にも動じぬ姿、平和な内面を明瞭に物語る自然な微笑み、これらのために私ども皆から慕われたのです。そんな彼も、今ではあなた方が大英帝国に対し宣戦布告したせいで連れ去られてしまいました。愛すべき同僚だった彼がいなくなったことを悲しく思っています。今でも彼を思い出す縁があります。日ごとの祈祷と小さな太鼓。私どもは朝夕の祈りを始める時、この太鼓を鳴らします。
かように愉快な記憶を背景として、私の目には正当な理由なく開始されたと映る対中攻撃および、もし報道が正しいとすれば、かの偉大なる古の土地に対するあなた方の情け容赦ない蹂躙を鑑みるに、私は深く嘆き悲しむのです。
世界の列強と肩を並べようというのは、あなた方の立派な野心でした。中国への攻撃と枢軸国との同盟は、実に、その野心を不当なまでに割り増したものだったのです。
あなた方がかの偉大なる古き人々の隣人たることを誇っていると、本来ならばそう考えるべきなのでしょう。あなた方はその隣人の古典文芸を自らのものとしてきたではありませんか。互いの歴史、文化、および文学についてあなた方が持つ理解、それはあなた方を現在そうであるような敵同士ではなく、友人として結びつけるべきものなのです。(後略
- セバグラムにて、
一九四二年七月十八日あなたの友人にして幸運を請願する者たる
Ｍ．Ｋ．ガンジー - こいつ賢すぎる
- つよい
- 確信
- さすがガーシー
- 連れ去られててワロタ
- それとは別の戦争だからでは？
- >>10
イギリス人か？👀 - >>13
確かにガンジーの同僚を連れ去ったのはイギリス人のようだな - 秒で論破に草ワロタ🤣
- 日清戦争前の清の振る舞いは日本で教えないからね
- >>12
下関では韓国ウォンが流通していることもな。 - 正しくはアメリカ様によってジャップは解放された
- 正義遂行のための致し方ない犠牲
- 半島と台湾取れたのが運の尽き
ちうか全部取れると勘違い - 中国は欧米列強の租界があったから
それを攻撃して追い出しただけ何ら矛盾しないよ
- 現代要約すると中国に攻め込んでドイツと手を組んだマジキチクソうぜえってことかな
- 攻撃してくる頭がおかしい中国人から優しい中国人を守るためだよ
- 白人ごっこしたかっただけの猿だし
- 米国「原爆、あれは世界大戦を終わらせるために必要だったのです」
アホウヨ発狂 - なぜ、皇居、国会議事堂は無事だったのか
もう、日帝と米国の茶番に利用されてただけなんだよね - 中国はアジアの国でありながらアジアを侵略する連合国側についたから
- ガンジーのことちょっと舐めてたな
- そりゃ日中戦争って、あれは実際には蒋介石のバックにいたアメリカとの争いだからねえw ハルノートをみたらわかるじゃん?
- 大陸の同胞をゲリラから守るために軍を派遣した
- ガンジーは植民地として占領している英国人の方が日本人よりインドの独立に前向きであろうと日英人の文化レベルの差異まで把握している超人
あなた方が私の請願に応えてくれるというというのは、英国に比べ遥かに望み薄です。英国人は正義感を完全に失っているわけではなく、しかも彼らは私を知っています。私は判断がつく程あなた方を知ってはいません。私が読んだものは全て、あなた方には請願を聞く耳がなく、もっぱら武器の言うことだけを聞くのだと語っています。それらの文章が全て誤っており、私があなた方の琴線に正しく触れられたらいいのにとどんなに祈っていることか！ 何はともあれ、私には、人間たるもの必ずや応えてくれるだろうという不滅の信条があります。迫り来るインドでの運動を着想したのはこの信条がもたらす力に支えられてのことであり、あなた方にこの請願をしようと思い立ったのも、この信条に基づくものなのです。
- >>29
英国人「犬とチャイニーズは立ち入り禁止」
日本人「人種差別やめたら？」
列強「「反対！！」」 - ルーズベルトとガンジーの日本観、日本人観はこの時、一国の大統領と囚われの植民地の囚人という立場の違いがありながらも一致している
コメント