外国人「なんで日本語は走るの否定が”走るない”じゃないんだい？来るの否定が”くない”じゃないんだい？」

1 : 2026/02/12(木) 18:47:08.85 ID:6x1NFpGd0: パパ頭@nonnyakonyako
アイルランド人の友人による指摘、言われてみれば確かにって思いました。
https://togetter.com/li/2662707
2 : 2026/02/12(木) 18:48:00.82 ID:Ztfg8CLCd: 通じるからそれでいいよ
3 : 2026/02/12(木) 18:48:31.81 ID:Gn+FiBty0: 日本語使いこなせるオレすげー
ってことね
4 : 2026/02/12(木) 18:48:45.90 ID:XjuqvxmMH: 日本語でもnotをつけていいよ
5 : 2026/02/12(木) 18:49:48.34 ID:abIax+Ck0: 間違いなのに
言葉は変化するとか言っちゃうくらいだし
6 : 2026/02/12(木) 18:49:51.40 ID:17H38YKb0: ワタシ　コナイ　アル
7 : 2026/02/12(木) 18:51:32.51 ID:kE3XaQlA0: 英語でも特殊な形あるじゃん
この程度の量なら普通に覚えるだけでいい
8 : 2026/02/12(木) 18:52:36.97 ID:xtp9KULW0: 別に言ってくれれば何となくわかるから会話できるだろ
ちょっと違うから理解できないってならそいつはネイティブじゃないか意地悪やなぁなやつ
てか頭で覚えるんじゃなくて反復して感覚で覚えろ英語も沢山会話してたら反射的に出るだろ
9 : 2026/02/12(木) 18:52:57.15 ID:fpwtk49z0: 動詞の活用の変化はこれくらい普通
英語だって口語だとめちゃくちゃ変化してる
10 : 2026/02/12(木) 18:53:05.03 ID:5mV4vGbD0: 英語の過去形の例外単語みたいなもんで覚えしかない
14 : 2026/02/12(木) 18:54:59.04 ID:OkdKhGCP0: >>10
例外じゃなくて普通の変化だよ
11 : 2026/02/12(木) 18:54:34.20 ID:t5Wr5+HZ0: そんな響き嫌だろ
日本語の響きの機微が分からないなら帰れ
12 : 2026/02/12(木) 18:54:42.74 ID:ec6l26Ed0: 英語が特別シンプル
15 : 2026/02/12(木) 18:56:24.87 ID:n+/baUVG0: らの五段活用
16 : 2026/02/12(木) 18:57:06.52 ID:tZBYc7EN0: 英語以外の他のヨーロッパ言語も
動詞変化しまくるよね
30 : 2026/02/12(木) 19:05:44.10 ID:nUKzwG2z0: >>16
英語とかいう哀れなクレオールには三単元のsしか残ってないんよ……（´・ω・｀）
17 : 2026/02/12(木) 18:57:12.34 ID:FynzfhQc0: 走るない
来るない
外国人モロバレだけど日本人には通じるから
21 : 2026/02/12(木) 18:59:11.58 ID:oPB8H1SV0: >>17
ピジン英語みたいなもんだな
18 : 2026/02/12(木) 18:57:52.10 ID:I4+6qew10: 語感の問題だから慣れるまでは走るないでもいいぞ
19 : 2026/02/12(木) 18:59:06.92 ID:9LU9vcLf0: 正しいが正しくなるのに違いが違くならないのは違くない？
20 : 2026/02/12(木) 18:59:09.86 ID:EpP0jhWD0: 大陸欧州諸言語の屈折の難しさは異常
22 : 2026/02/12(木) 19:00:05.50 ID:6x1NFpGd0: 問題はゴーとカム以外に色々な状態や動作の言い方が日本語多すぎじゃね問題があって
その上に変化が乗っかるところだと思われる
23 : 2026/02/12(木) 19:00:09.07 ID:EpP0jhWD0: 来ぬ、走らぬなどもあるからリスニングは厄介やな
24 : 2026/02/12(木) 19:01:25.43 ID:EpP0jhWD0: あと標準語以外にも実は下町言葉があるけど
正当な日本語の枠には入らんから恐らく外国人は習わんのやないか
25 : 2026/02/12(木) 19:04:00.93 ID:WCvhfzqfM: ないは関東方言なのか？
古語だとぬだよな
29 : 2026/02/12(木) 19:05:34.59 ID:EpP0jhWD0: >>25
純粋な関東方言では“ねえ”や
“走らねえ”という感じやな
“ぬ”若しくは“ん”は関西弁や
走らぬ、走らん
26 : 2026/02/12(木) 19:04:17.30 ID:EpP0jhWD0: あとまあ本質的な話をすると所謂標準語とは古い関西弁に一部関東訛りが入ったものやけど
最近は歴史の新しい新しい関西弁（人々が関西弁と認識している表現）も混じえて話すのが当たり前になってるところも外国人は混乱しそうやな
27 : 2026/02/12(木) 19:04:21.40 ID:r/lFYkKt0: 動詞の活用はパターンが少し多いだけで例外は英語と比べたら遥かに少ない
28 : 2026/02/12(木) 19:04:44.20 ID:9LU9vcLf0: 静かな里の秋←形容動詞
小さい秋←形容詞
大きな栗の木の下で←連体詞
32 : 2026/02/12(木) 19:07:14.61 ID:EpP0jhWD0: 山の手の武士が普段関西弁を話してて
たまに失敗して関東訛りが入ると“ない”になる
浄瑠璃や歌舞伎の武士の話し方やな
34 : 2026/02/12(木) 19:08:07.89 ID:kXVgdGDR0: 未然形に接続するルールだからだろ
36 : 2026/02/12(木) 19:08:48.42 ID:jm8AqHqz0: やり取りが底辺日本人
37 : 2026/02/12(木) 19:08:53.10 ID:hPWTzM7cM: 言葉なんて日本語に限らず例外だらけなんだけどね
間違いがそのまま定着するとか、長い時間かけて少しずつ変化していくとか、他の文化圏から入ってきた言葉や法則と混じり合うとか個別に事情があってどこでも自然に起きてること
38 : 2026/02/12(木) 19:09:15.74 ID:EpP0jhWD0: 浄瑠璃や歌舞伎の足軽ぐらいの身分の武士の話し方やと“ねえ”になる
芝居用語でやっこ言葉という
上級の武士はきちんとした関西弁を話そうとしてたから失敗しても“ない”になるということやな
39 : 2026/02/12(木) 19:09:33.30 ID:wd0ZliRK0: 格変化する言葉使ってる連中は黙ってなさい
40 : 2026/02/12(木) 19:10:19.65 ID:SF72lV2W0: 活用形をある程度覚えないとダメだしな
英語の現在・過去・過去分詞と法則あるけど不規則変化もあるから
結局はよく使う物は覚えるしかない
41 : 2026/02/12(木) 19:11:53.07 ID:q8yJnBwd0: カ行変格活用って習わんかったん？
42 : 2026/02/12(木) 19:12:28.53 ID:adHLigYc0: こう見るとたしかに日本語も変化してんな
やはり英語でミスるとはぁ？ってされちゃうな
43 : 2026/02/12(木) 19:12:39.26 ID:FlRj7VFg0: >>1
同じようなの英語でいくらでも有るだろ
44 : 2026/02/12(木) 19:14:08.76 ID:AR654hPP0: 外人がジャップ語を正しく話す必要ない
てきとうで伝わる
45 : 2026/02/12(木) 19:15:08.97 ID:DacfF55F0: youtube見るとなんにでも、くないを付けてるバカみたいなしゃべり方が多いね
46 : 2026/02/12(木) 19:15:16.90 ID:um1g5S/S0: 活用するからだろ
それだけの話
47 : 2026/02/12(木) 19:15:49.63 ID:p0QCXu9l0: 食べる　寝る
のほうが不思議
49 : 2026/02/12(木) 19:18:08.50 ID:SoRRSwmod: >>1
こういうのって言ったらキリがないだろ
外国語だってあるし
4ね
50 : 2026/02/12(木) 19:21:41.93 ID:QAIrbv7Q0: 中学卒業してれば説明出来る簡単な内容では？
52 : 2026/02/12(木) 19:26:29.53 ID:PImgk06k0: そんなこと言ったら英語の動詞も変化しまくるじゃんか
53 : 2026/02/12(木) 19:27:19.22 ID:4wvByvCE0: 現在　go
現在完了gone←まあわかる
過去系went←どこから出てきた
55 : 2026/02/12(木) 19:29:17.69 ID:OkdKhGCP0: >>53
本来の過去形はyedeだぞ怖いか？
56 : 2026/02/12(木) 19:29:38.53 ID:dCEAtgu20: これはちょっと3秒くらい考えればわかることだと思いますよ
57 : 2026/02/12(木) 19:30:00.13 ID:L+LhywZZ0: 走るないでも通じるからそこら変無視して日本語を勉強すればいい