日本の10代20代、韓日MIX語を使う「チンチャうまい」「アラッソです」

1 : 2022/08/17(水) 04:20:40.57 ID:2isijBsAa
7月26日午後、東京・原宿駅から徒歩5分の竹下通り。あるラーメン店の前に立てられていた看板に、夏限定メニューのトマトラーメンの写真と共に「チンチャうまい ちょっとメプタ」という日本語が書かれていた。「チンチャうまい」は韓国語の「チンチャ(本当に)」の片仮名表記に日本語の「うまい」を合わせた言葉で、「本当にうまい(おいしい)」という意味だ。「ちょっとメプタ」は、日本語の「ちょっと」に韓国語「メプタ(辛い)」を片仮名表記にして「少し辛い」ことを表している。どちらも韓国語を交ぜて書いた日本語でメニューを説明しているのだ。このラーメン店は東京・大阪などにある16店舗で夏メニューをこのように宣伝しているそうだ。

 韓国ドラマやKポップなどの韓流コンテンツが日本を席巻し、日本の10-20代を中心に「韓日ミックス語」が広がりつつある。韓日ミックス語とは、日本語と韓国語を交ぜて使う新語を意味する。「アラッソです(分かりました)」「マジ コマウォ(本当にありがとう)」「チンチャそれな(本当にそうだよね)」などだ。「キヨい(かわいい)」「デバい(大当たりだ、すごい)」なども流行している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4c976564cecb977e077ac249e5a399d70fd968a

2 : 2022/08/17(水) 04:21:55.68 ID:6V4GYTbD0
韓国の日本での流行らせ方は上手なとは思うわ
3 : 2022/08/17(水) 04:22:14.51 ID:Hsm37FHr0
若者の流行ならすぐ廃れるな
4 : 2022/08/17(水) 04:22:21.74 ID:c00+P0Ko0
チンチャ壺な
7 : 2022/08/17(水) 04:24:12.52 ID:eFn6l7mLd
ソースが朝鮮日報😅
9 : 2022/08/17(水) 04:25:50.87 ID:PntkBBGP0
統一教会すげーや
10 : 2022/08/17(水) 04:26:01.02 ID:1Zc0qne60
キEい
11 : 2022/08/17(水) 04:26:01.50 ID:AxVD6isY0
こういうの向こうの電通のオッサンが考えてるんだろうな
13 : 2022/08/17(水) 04:27:30.63 ID:jTF/elNqd
実際こんなん使ってるやつおるんか?
15 : 2022/08/17(水) 04:28:21.37 ID:Vn7A8yxc0
アラッソですなんて言ってたら速攻ハブられそう
16 : 2022/08/17(水) 04:28:40.87 ID:AQnSMqcOa
朝鮮日報で草
17 : 2022/08/17(水) 04:29:34.28 ID:Q9LE388c0
別におかしくないやろ
英語だって日本語に入り込んでるじゃん
18 : 2022/08/17(水) 04:29:54.73 ID:/N+b73pqa
16店舗ある店ってどこやねん
19 : 2022/08/17(水) 04:30:00.09 ID:TMYFFppm0
ウソばぁーっか
20 : 2022/08/17(水) 04:30:00.75 ID:BpFfRWrK0
朝鮮日報かよ
ホンマしょうもないことしとんな韓国は
22 : 2022/08/17(水) 04:30:09.73 ID:9YW1rCh20
聞いたことねぇわ
24 : 2022/08/17(水) 04:30:52.75 ID:ytu3msoUa
なんJのみんなで協力して流行らせれよう

俺ら流行の最先端だから

25 : 2022/08/17(水) 04:31:07.77 ID:SmwhQZlfa
本田圭佑のキヨキヨしいって韓国語やったんか
26 : 2022/08/17(水) 04:31:44.37 ID:cs9S+N+40
一回も聞いたことないわ
誰も使ってないやろ
27 : 2022/08/17(水) 04:32:07.16 ID:hrdkpP0jd
聞いたことない
29 : 2022/08/17(水) 04:32:55.49 ID:6V4GYTbD0
最初はこういう小さい嘘から次第に本当のように拡散していくんだろうな
30 : 2022/08/17(水) 04:33:00.74 ID:zzX+TvbI0
ニジユのサナちゃんにウリのコチュをチャルモッケしてハゴシッポヨ
36 : 2022/08/17(水) 04:35:27.42 ID:hrdkpP0jd
>>30
全く分からんのに分かる気がするのは助詞のおかげか
31 : 2022/08/17(水) 04:33:35.38 ID:yOz2jR0Q0
こんなしょぼい工作してるうちに自分の国は自殺率一位、出生率ワーストになってんのほんと笑えるわ
32 : 2022/08/17(水) 04:34:02.38 ID:ytu3msoUa
>>31
日本のことかな?
34 : 2022/08/17(水) 04:35:00.14 ID:yOz2jR0Q0
>>32
どんなに現実逃避しても自殺率一位で出生率ワーストなのは韓国なんだ😭
37 : 2022/08/17(水) 04:37:01.05 ID:ytu3msoUa
>>34
🌰の背比べ

🤭

40 : 2022/08/17(水) 04:37:52.98 ID:AQnSMqcOa
>>37
悔しそうだねぇ
33 : 2022/08/17(水) 04:34:31.94 ID:4iBoddo8M
壺きっしょいな4ねゴキブリ
38 : 2022/08/17(水) 04:37:27.48 ID:6V4GYTbD0
日本は政治も握られてんだぜ?
そらちょっとした流行ぐらい簡単に作れるわな
43 : 2022/08/17(水) 04:39:18.27 ID:4iysTO7+0
韓国かぶれが
44 : 2022/08/17(水) 04:39:41.37 ID:BpFfRWrK0
工作は日本に限らないやろ
海外でも再生工作が問題になったりしてるし
45 : 2022/08/17(水) 04:40:09.24 ID:dOXLo9Ox0
そんなんいいからテコ朴全国の小中学校に置いて流行らせろ
46 : 2022/08/17(水) 04:40:20.28 ID:AQnSMqcOa
必死に工作してるのに自殺率一位の韓国ってほんと哀れな国だよなーw
48 : 2022/08/17(水) 04:40:46.64 ID:yOz2jR0Q0
>>46
やめなさいw
47 : 2022/08/17(水) 04:40:28.80 ID:QqQIs8ZY0
これはマジ
TikTokでも流行ってる
49 : 2022/08/17(水) 04:40:58.88 ID:ytu3msoUa
認めろ
栗比べ認めろ
50 : 2022/08/17(水) 04:40:59.61 ID:k13+EI2o0
日本終わったな
51 : 2022/08/17(水) 04:41:24.05 ID:ytu3msoUa
認めろ
54 : 2022/08/17(水) 04:42:27.52 ID:HXB08zTV0
ロッテ李承燁の応援歌
55 : 2022/08/17(水) 04:42:55.10 ID:ytu3msoUa
認めろ
弟よ
56 : 2022/08/17(水) 04:43:19.44 ID:UkM0rqsJ0
統一されてて草
60 : 2022/08/17(水) 04:44:42.99 ID:ytu3msoUa
認めろ

妹よ

コメント

タイトルとURLをコピーしました