BBCニュース 「yaki-imo」「東京郊外のコンクリートとタイル張りのビルの谷間に、焼き芋屋の寂しげな叫び声が響く

1 : 2022/05/22(日) 11:15:40.77 ID:IQ4bzSUbM


The endurance of Japan's simple street snack

Eaten right off the coals, yaki-imo (roasted sweet potatoes) are a beloved centuries-old food, whether they're served by old-fashioned street vendors or modern "imo" girls and boys.
Article continues below

"Yaki-imo…" The forlorn cry of the roasted sweet potato vendor echoed through the canyons of concrete and tiled buildings in a Tokyo suburb. The pre-recorded song, bookended with spoken claims of "oishii, oishii" (delicious, delicious), flowed from speakers on a stubby flatbed kei truck. This small vehicle, a ubiquitous part of working-class Japan, had been converted into a vessel for idōhanbai (literally, mobile sales).

Complete with an oven and an awning, plus a price list and colourful advertising, the truck trundled slowly around the perimeter of a park on a chilly March evening. It paused outside an apartment block, engine idling. A mother and child stopped, and, after a brief exchange with the vendor, they sauntered off with warm sweet potatoes in hand.
The truck lingered a moment longer and then slowly drove on. The song, its rising and falling intonation like a lament, started up again: yaki-imo…

https://www.bbc.com/travel/article/20220518-japans-beloved-sweet-potato-vendors
レス1番の画像サムネイル

2 : 2022/05/22(日) 11:16:51.65 ID:gvhXpm8D0
今の焼き芋は一本千円ぐらいするのか?
6 : 2022/05/22(日) 11:23:24.49 ID:J/XxKnq+0
>>2
店なら300円くらい
28 : 2022/05/22(日) 12:19:37.50 ID:BNkRICfN0
>>2
近所のスーパーの入り口の焼き芋は横で売ってるさつまいもと同じ価格
3 : 2022/05/22(日) 11:18:40.82 ID:DouDTDs60
高いけど腹持ち考えたら妥当かな
4 : 2022/05/22(日) 11:19:59.09 ID:IobhQKpU0
ベトベトの焼き芋は認めない男、スパイダーマッ!
5 : 2022/05/22(日) 11:21:42.95 ID:osukiY+ma
小麦も小豆も何もかも高騰してスイーツは焼き芋しか食えない時代が来そうだよな
焼き芋焼くためのガスも高騰したって言われたら目も当てられないけど
7 : 2022/05/22(日) 11:27:59.37 ID:A1WY1nI80
焼き芋はヘルシーだから世界の人たちにも食べてほしいね
8 : 2022/05/22(日) 11:31:38.85 ID:hPDIAbLn0
美味しいけどスーパーのやつしか買う機会がないな
9 : 2022/05/22(日) 11:32:12.07 ID:SW0qZutk0
ディープルで一気に翻訳したけど普通に意味が分かった
すげえなこれ
10 : 2022/05/22(日) 11:33:04.12 ID:ySM0lhOo0
溶けた砂糖の塊みたいなやつきらい
11 : 2022/05/22(日) 11:36:47.55 ID:LubNTaISM
品種改良のたまものだな
昔のさつまいも品種の焼いたやつとふかしたやつ食ったことあるけど全然ホクホクもしてなくて大根みたいにシャリシャリでたいして甘くもなかった
むかしはこんなのでもごちそうだったんだと思うと昔に生まれたくねぇなと思ったよ
16 : 2022/05/22(日) 11:42:28.33 ID:WzdwHQC/0
>>11
健康に良さそう
27 : 2022/05/22(日) 12:15:58.46 ID:Y61iFfTb0
>>11
戦争で食糧難を経験した世代は味のないまずいサツマイモを主食にした時期があったからな
自分の親もサツマイモは嫌いだとよく言っている
32 : 2022/05/22(日) 12:41:53.79 ID:AaQh4x0N0
>>27
俺の伯父はカボチャが嫌いだった
疎開先でカボチャばかり食べさせられてからとのこと
12 : 2022/05/22(日) 11:37:41.32 ID:LYPqFU150
秋冬の寒い時に食べる焼き芋は別格だけど
最近は売ってるトラックを見かけなくなった

部活の帰りに食べた焼き芋や駅の売店で売ってる出来立ての今川焼は
腹ペコだった時の救世主でほんとお世話になった

13 : 2022/05/22(日) 11:39:04.72 ID:LYPqFU150
modern "imo" girls and boys

この表現には素直に草

14 : 2022/05/22(日) 11:42:00.37 ID:AaQh4x0N0
いしや~きイモ~ ケンモ!
15 : 2022/05/22(日) 11:42:02.26 ID:40nRsaqp0
ま●こが書いてるんだろうな
あいつら焼きいも大好きだから
17 : 2022/05/22(日) 11:42:42.55 ID:KKKdhuUzr
最近は紅はるかやシルクスイートなどのねっとり系全盛だからたまは金時などのホクホク系も食べたくなる
18 : 2022/05/22(日) 11:44:42.74 ID:OWRvBn9l0
牛乳と一緒にすると2倍美味しくなる
21 : 2022/05/22(日) 11:49:07.61 ID:zLLap4OJ0
焼き芋一つでよくこんなに書けるね
あとで読まない
22 : 2022/05/22(日) 11:54:16.06 ID:DHzhIEIKd
うちの庭で育ててるけど毎年休みの日に駅前で売ってるわ
50本くらいうれるから結構な副業になる
23 : 2022/05/22(日) 11:54:46.03 ID:3uO5WXJb0
いしや~きいも~や~きたて~↑え~↓って今あれ周って来ないじゃん
昔は冬の風物詩でああ今年も寒くなって来たなって感じたのに
24 : 2022/05/22(日) 12:06:28.76 ID:kM09a0cC0
ヤクザのシノギじゃないの?
テキヤみたいなもんだろ
25 : 2022/05/22(日) 12:07:22.80 ID:e/uG3fQ40
わらび~もち、わらび~もち
つめた~くて、おいし~よ
26 : 2022/05/22(日) 12:08:57.42 ID:e/uG3fQ40
こいついつも日本をディスってるよな
29 : 2022/05/22(日) 12:22:55.89 ID:+Xh3DUHq0
細いやつじゃなくて太いのがいいわ
31 : 2022/05/22(日) 12:36:52.55 ID:MsmIxpXOa
わらびもちだけは売り声がおかしい
あれはチャルメラやから
33 : 2022/05/22(日) 12:43:19.34 ID:mGYI55EX0
「移動販売」の芋って高すぎるだろ

コメント

タイトルとURLをコピーしました