GREECE(ギリシャ)、MIAMI(マイアミ)←こう和訳した奴

サムネイル
1 : 2023/03/29(水) 04:08:41.12 ID:P/e6Dwair
違うよな!?
3 : 2023/03/29(水) 04:11:35.19 ID:LlAP9Zz80
マイアミちゃうの
5 : 2023/03/29(水) 04:13:48.03 ID:a20ppask0
英語以外にも言語あるやろ
9 : 2023/03/29(水) 04:16:20.46 ID:RmtoPhv80
マイアミはマイアミやろ
iは長母音やろ
12 : 2023/03/29(水) 04:21:58.45 ID:lylJH1yy0
国名に漢字の当て字した奴ちょいちょい無理してるやろ
13 : 2023/03/29(水) 04:22:22.81 ID:4CjRNB4wd
キーウみたいに政治絡んだら修正かかる可能性あるよな
14 : 2023/03/29(水) 04:26:07.16 ID:AsGaz4QF0
グリシャ定期
17 : 2023/03/29(水) 04:28:40.74 ID:u4RdL0F30
ドイツはドイツ語のドイッチュラントだな
20 : 2023/03/29(水) 04:29:42.86 ID:DCr17j/y0
日本→Jih-pun(日-本)→Japung→Japanとか
秦→支那→Chinaも大概やろ
21 : 2023/03/29(水) 04:30:28.10 ID:akbKNsZPa
ワイだったらグリースはイギリスって訳すと思うわ
25 : 2023/03/29(水) 04:32:10.79 ID:RmtoPhv80
むしろ本来マイアミはミアミと呼ばなあかん
エイジアはアジアと呼んでるんだから
27 : 2023/03/29(水) 04:33:38.03 ID:u4RdL0F30
メヒコ(西語)
メキシコ(英語)
32 : 2023/03/29(水) 04:36:56.57 ID:PzjyH338a
めりけん
35 : 2023/03/29(水) 04:39:08.29 ID:Nh5yjsroa
ドイツじゃなくて『ドイッチュ♡ラント☆』、な
37 : 2023/03/29(水) 04:40:11.81 ID:X9SYwcQs0
>>35
ドイチェじゃないの?
36 : 2023/03/29(水) 04:39:56.16 ID:cV1uk/4sd
地名、人名を英語で伝えようと思うと日本人はだいぶ苦労する
全部英語読みのカタカナ近似変換に統一してもらいたい

ゴッホ→ヴァン・ゴゥです伝わりません
シュメール→スマーです伝わりません
サンクトペテルブルク→セントピーターズバーグです伝わりません

38 : 2023/03/29(水) 04:41:46.71 ID:TPod7/vn0
自国語で言いやすいようにするのは当たり前のことなんやけど
それをそのままで通じると思っちゃうのがまずい
41 : 2023/03/29(水) 04:45:20.27 ID:QYuP9xpLa
関東(カントー)、cunt

コメント

タイトルとURLをコピーしました