PS5で遊べるPS1時代のゲーム　海外は無料なのに日本だけ有料だった！！！

2022年06月02日20時20分

プレイステーション（PS）ユーザー向けの有料会員サービス「PlayStation Plus」が、2022年6月2日にリニューアルされた。「プレミアム」というプランでは、過去に発売されたゲーム機の複数ソフトを「クラシックスカタログ」として提供する。PS4とPS5で、昔のゲームが遊べる。

PS Plus非加入者でも、一部の「クラシックスカタログ」ゲームは単品でダウンロード購入が可能だ。PSブランドの公式ブログ英語版では、過去に「デジタル版」購入済みの一部作品が「クラシックスカタログ」版で登場した場合、無料でダウンロードできると書かれている。ところが日本語版では同条件でも有料になるとしており、説明が違うのだ。

「サルゲッチュ」既に配信

「プレミアム」では、初代プレイステーション（PS1）や携帯ゲーム機｢プレイステーション・ポータブル｣（PSP）向けに発売された過去のソフトを配信する。

旧世代機のPS3やPSPでは、PS1のデジタル版ソフトをダウンロード購入し遊べるサービス「ゲームアーカイブス」が提供されている。ソフトは数百種類だ。しかしPS4やPS5は、このサービスに対応していない。

「クラシックスカタログ」では、複数のPS1用ソフトが新たにPS4、PS5で遊べるようになった。6月2日現在、すでにPS Storeでは「サルゲッチュ」（1999年）や「ワイルドアームズ」（1996年）といったソフトが配信されている。

「PS Plus プレミアム」に加入していれば、ダウンロードは無料。単品購入だと、上述の2作の表示価格は「1100円」だ。

https://www.j-cast.com/trend/2022/06/02438624.html

公式ブログ「PlayStation Blog」2022年5月16日付投稿（日本語版）では、「クラシックスカタログ」でのPS1ソフトの単品購入について、「過去にこれらのタイトルのデジタル版(オリジナル版)を購入されたことがある方は、PlayStation Plusに加入することなく、100円の割引価格でPS4版およびPS5版(クラシックス版)をダウンロードすることができます」との説明がある。

ところが、英語版の同日付記事では、話が違うのだ。

「過去に初代PSとPSP世代の一部ゲームのデジタル版を購入したことのあるプレイヤーは、PS4およびPS5でこれらのタイトル（ゲームソフト）をプレーする上で、別途購入したり、PlayStation Plusに加入したりする必要はありません。これらのタイトルがPS4とPS5向けにリリースされたとき、プレイヤーがデジタル版タイトルをすでに所有している場合には、追加料金なしでそのゲーム機用のバージョンをダウンロードできます」（編集部訳）

英語版の説明だと、過去に購入履歴のあるPS1ゲームは「追加料金なし」でダウンロードできる。ところが、日本語版では「100円の割引価格」との書き方で、両者の内容は違っている。素直に解釈すれば、英語版の説明は「無料」、日本語版の場合は「有料」と読めそうだ。

神企業だは…