「風林火山」をインバウンドの外人相手に英訳して「ウィンドウッズボルケーノ」って説明したが何故か伝わらなかった

嫌儲

2025.04.20 03:19

1 : 2025/04/20(日) 00:02:23.79 ID:FHH1p/eQ0: https://news.yahoo.co.jp/articles/36496edad1057aadf38c7429bcf81370c8f311fb
4 : 2025/04/20(日) 00:04:48.07 ID:CO2O1MFsH: フウリンカザンって単語で説明するだろ
ルー大柴じゃねぇんだからさ
5 : 2025/04/20(日) 00:05:42.85 ID:ugz6LT2k0: ( ヽ´ん`)「ふむ…土人にもわかるようにかね……」
( ヽ°ん°)「『Abe』！！！」

ザワザワ
6 : 2025/04/20(日) 00:07:14.38 ID:XzMygIdzd: 孫子の兵法の一節って言えば済む話だろうに
7 : 2025/04/20(日) 00:08:33.70 ID:iuuz8h6i0: アース・ウィンド&ファイアーで伝わるだろ
8 : 2025/04/20(日) 00:10:13.21 ID:mEwYrTM30: likeなんとかでどうにか通じるやろ？
9 : 2025/04/20(日) 00:11:07.96 ID:oDKzBIje0: （ヽ´ん`）「ド、ドントーブアマウンテン」
10 : 2025/04/20(日) 00:12:39.02 ID:NoDu1+v30: カール大帝のパクリだろ
11 : 2025/04/20(日) 00:13:20.71 ID:Erarr/gI0: 風林火山陰雷は英訳文章があるやろ
13 : 2025/04/20(日) 00:18:08.93 ID:06fsSxj60: 考えたらただのスローガンだよね
14 : 2025/04/20(日) 00:18:38.97 ID:TL6/5CsC0: ボルケーノは草
15 : 2025/04/20(日) 00:22:12.53 ID:8gUZ1atP0: ファイアーマウンテンじゃあかんのか🤔
16 : 2025/04/20(日) 00:23:07.51 ID:nhUJD4WQ0: 茶風林を絡めろよ
17 : 2025/04/20(日) 00:23:17.99 ID:urTYSF0XH: 日本人だって学校で説明されたから理解してるんだし
18 : 2025/04/20(日) 00:27:23.43 ID:n+dTBuEY0: マウンテンが抜けてるだろ
19 : 2025/04/20(日) 00:32:50.08 ID:t/nuHHKl0: VIPで4ね
22 : 2025/04/20(日) 01:34:27.45 ID:XT+lW5gcM: 火と山であって火山じゃないんだが
27 : 2025/04/20(日) 02:35:20.32 ID:HJ1ICIOg0: 風鈴メンバーな勝又と亜樹だけ残って草
28 : 2025/04/20(日) 02:36:30.72 ID:JDj4chxA0: 侍タクティクスだぞ
31 : 2025/04/20(日) 03:15:00.50 ID:b22JqCn30: アース・ウインド&ファイアーだろ