ヨーロッパの言語ってほんまに非合理的だよな

1 : 2025/02/10(月) 16:08:49.25 ID:G63mzVF/0: 読まない文字が単語にあります←…？

この時点で意味が分からん
2 : 2025/02/10(月) 16:10:38.19 ID:XlKzSMuh0: 英語に近い時点で日本語よりましだろ
3 : 2025/02/10(月) 16:10:57.00 ID:HMFS10ukd: 和泉←こういうのは？
4 : 2025/02/10(月) 16:13:07.76 ID:G63mzVF/0: >>3
イ音便ってやつやろ
訳が違う
6 : 2025/02/10(月) 16:15:39.40 ID:d4Pfr3dq0: >>4
イ音便じゃなくね？
5 : 2025/02/10(月) 16:14:59.58 ID:AKCJo7oR0: 言語ってのは基本的に非合理なものなんだよ
7 : 2025/02/10(月) 16:16:04.48 ID:UYlIEBOH0: 百舌鳥←もず

次元が違うよね
8 : 2025/02/10(月) 16:18:30.90 ID:G63mzVF/0: >>7
百→もも
舌→ぜつ→ず
鳥→消失

消えとるのは実質鳥だけやん
14 : 2025/02/10(月) 16:22:33.05 ID:2fpow1g+0: >>8
一番肝心の鳥が消えとるがな
9 : 2025/02/10(月) 16:19:30.62 ID:GZ64hNLx0: そんな意味不明なヨーロッパの言語圏から意味不明判定受ける日本語
11 : 2025/02/10(月) 16:20:19.68 ID:G63mzVF/0: >>9
日本語が西洋人から見て意味不明なのは発音と文法だけや
10 : 2025/02/10(月) 16:20:18.14 ID:c0YbmaqF0: てかどの言語や
やっぱ英語？
13 : 2025/02/10(月) 16:22:30.50 ID:LeIpHfX6x: >>10
ghtとかやろ
12 : 2025/02/10(月) 16:21:35.32 ID:TNxKja1uM: スペイン語は効率的、所謂浅い言語ってやつや
アクセントの位置までしっかり教えてくれる
15 : 2025/02/10(月) 16:23:56.98 ID:l12ZERKHr: 逆に完全に合理的な言語って何や？
18 : 2025/02/10(月) 16:26:09.30 ID:TNxKja1uM: >>15
不規則な要素もあるから完全に合理的じゃないけどエスペランド語や
19 : 2025/02/10(月) 16:26:20.23 ID:G63mzVF/0: >>15
エスペラント語、インドネシア語、韓国語とかやろ
21 : 2025/02/10(月) 16:28:21.82 ID:MikQiR7B0: >>19
韓国語も語順が日本語と同じやから向こうさんからしたら不合理やで
ハングルは分かりやすいらしいが
23 : 2025/02/10(月) 16:29:22.63 ID:G63mzVF/0: >>21
ハングル文字が合理的やからランクインや
16 : 2025/02/10(月) 16:25:26.12 ID:6oBKj3kI0: 「えりこさんへ」

なんでheじゃなくてeと読ませるんですかね
17 : 2025/02/10(月) 16:25:37.51 ID:xECyF4TH0: 大人になっても知らない文字がいっぱいある漢字よりはましやろ
20 : 2025/02/10(月) 16:26:48.81 ID:TNxKja1uM: 英語は特に綴りと発音が乖離してるけ日本語も一つの漢字に何個も読み方あって不規則なのも多いしどっちもどっちやで
22 : 2025/02/10(月) 16:29:18.26 ID:xECyF4TH0: >>20
スペルと発音が乖離してると思うのは日本人が脳内でカタカナ語に変換してしまうからで
大体は自然に発音すれば読めるようになってるで
27 : 2025/02/10(月) 16:33:35.26 ID:TNxKja1uM: >>22
とはいえワイもあんまり苦労したことないな
慣れてくれば大体考えなくても予想できるし誰かが言ってるの耳で覚えて修正できるし
日本語も「ん」の発音が4種類あったりしても意識せずにやってるから慣れればこういう謎要素は気にならんくなるもんやな
24 : 2025/02/10(月) 16:30:45.12 ID:TNxKja1uM: 綴り抜きなら日本語よりヨーロッパ言語は非合理的なのはワイもそう思うけどな
日本語の非合理性は大体音声学的な事情から来るものやと思うけどヨーロッパ言語は何の意味もない美学的な文法規則が多い
25 : 2025/02/10(月) 16:32:28.27 ID:MikQiR7B0: >>24
いうて不規則変化があるのはロシア語とか英語だけやから、読むだけならヨーロッパ系の方が読みやすくはあるやろ
31 : 2025/02/10(月) 16:37:12.73 ID:TNxKja1uM: >>25
ロシア語も美学追求する言語の代表例って感じやね
一番有名で悪名高いのは動詞が完了体と不完了体で予想不可能な形に変化しがちなことやな、合理性を全くもって欠如してる
26 : 2025/02/10(月) 16:33:09.92 ID:XbU336AD0: ドイツ語はそのまま読めるんだよな確か
28 : 2025/02/10(月) 16:35:20.76 ID:Z3hWyA1M0: 英語も昔はknifeのk読んでたんだよな
日本の伊右衛門とかと同じ
29 : 2025/02/10(月) 16:36:03.91 ID:xECyF4TH0: アルファベットは26文字覚えればとりあえずは読めるからな
言葉ごとにそれぞれ違う漢字を覚えなきゃいけないっていかにも効率悪いやろ
30 : 2025/02/10(月) 16:36:27.21 ID:kfygcKm40: なんで表音文字を使う国が少ないのか
32 : 2025/02/10(月) 16:37:28.44 ID:aykc6s/l0: 英語が実際の発音とスペルが乖離してるのは
北欧のバイキングやフランス語を話すノルマンディーの貴族が英国を征服したため英語の発音も大きく変わったから
というかどの言語も時間が経つと言葉は変化するのでスペルと発音が乖離する
なので近代化したときに多くの言語は言文一致運動をして修正してるんだけど
英語はやらないんだよね
日本語も話し言葉と書き言葉が乖離してたので明治時代に言文一致運動をやってる