白人「焼きそばって何？」ぼく「Fried Ramen」白人「なるほど。じゃ、焼きラーメンは？」ぼく「Fried Ramen」白人「？？」

1 : 2022/01/07(金) 14:47:34.87 ID:AWHD12gMa: 「焼きそばがおいしい」都道府県ランキングNo.1が決定！　2位は「大分県」（ねとらぼ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/b06d52f3b0f9ae205e11c0da27c5d3b51f59ef4c
2 : 2022/01/07(金) 14:48:46.42 ID:3SNU+fB4d: baked noodle?
3 : 2022/01/07(金) 14:49:34.44 ID:YZYL9rMP0: 焼きラーメン？
4 : 2022/01/07(金) 14:50:13.92 ID:TFU6rx830: 揚げるなよ
5 : 2022/01/07(金) 14:50:14.32 ID:vE2JTSOVa: 焼きそばはNoodleじゃないんかと
6 : 2022/01/07(金) 14:50:30.15 ID:w7GqAKRna: 揚げてないのにfried？
8 : 2022/01/07(金) 14:51:11.74 ID:AWHD12gMa: >>6
揚げるって意味じゃないよ
炒めるだよ
チャーハンはFried riceだが？
10 : 2022/01/07(金) 14:53:43.81 ID:8QSLbeA30: 揚げると炒めるどっちもfryの英語も大概じゃねーか
>>8
11 : 2022/01/07(金) 14:54:26.54 ID:AWHD12gMa: >>10
日本語の揚げるは英語だとdeep fryだよ
23 : 2022/01/07(金) 15:00:16.20 ID:C3zmavTr0: >>11
ディープインパクト？（北朝）
31 : 2022/01/07(金) 15:02:50.98 ID:2x2pJR/o0: >>23
何したらこんなつまらないレスができるんだよ😡
35 : 2022/01/07(金) 15:03:38.79 ID:C3zmavTr0: >>31
お、そうだな（てけとー
32 : 2022/01/07(金) 15:03:03.09 ID:UJ50u5GQ0: >>8
チャーハンがfriedなのは中国語の炒が揚げるって意味だから
39 : 2022/01/07(金) 15:10:12.00 ID:1uSKbWQc0: >>32
中国語の揚げは「炸」だが
てか逆に英語のfriedってのが油炒め(炒)と揚げ(炸)両方の意味入ってるんじゃね
7 : 2022/01/07(金) 14:50:33.36 ID:rf4iE/wva: ブラックビーンズヌードルとは違うの？
9 : 2022/01/07(金) 14:52:56.53 ID:rT54ffmj0: YakisobaとYaki-Ramenでいいんだよ
12 : 2022/01/07(金) 14:54:39.32 ID:PwBhuhTb0: かた焼きそば
は英語でなんて呼ぶの？
17 : 2022/01/07(金) 14:57:06.90 ID:FbcqzqRy0: >>12
crispy noodle
22 : 2022/01/07(金) 14:59:38.04 ID:yCl5sVu70: >>17
めっちうまそう
13 : 2022/01/07(金) 14:55:08.79 ID:Z/gWopEZM: grillってのもあるでよ
14 : 2022/01/07(金) 14:55:30.12 ID:Rbs8FfyT0: 焼きラーメンって何
焼きプリンなら知ってる
15 : 2022/01/07(金) 14:55:56.72 ID:xftm30jj0: 焼き飯フライドライス言うしな
16 : 2022/01/07(金) 14:56:12.78 ID:wybaYxNq0: メリケン警官のよく食べてる箱チャイナが焼きそば
18 : 2022/01/07(金) 14:57:19.91 ID:NmWlvKc80: 何焼きラーメンって
そんなもん知らんわ
19 : 2022/01/07(金) 14:58:06.61 ID:+zJDIiso0: 外人ってやたら焼きそば好きだよなあいつら
20 : 2022/01/07(金) 14:59:02.57 ID:9AoEgx1f0: 焼きそばは中華麺だけどラーメンじゃないんだよ
21 : 2022/01/07(金) 14:59:12.65 ID:YyzHx6B60: 焼きラーメンなんて焼きそばと変わらないんだから別に一緒でいいだろ
24 : 2022/01/07(金) 15:01:03.32 ID:7oGGQXKb0: Frame Noodle
25 : 2022/01/07(金) 15:01:04.05 ID:5TZncvlGM: 坂本九「ＹＡＫＩＳＯＢＡ」
27 : 2022/01/07(金) 15:01:24.28 ID:+zJDIiso0: 俺が前にバイトしてた個人の弁当屋にいつも来てた白人と黒人のコンビがしょっちゅう焼きそば弁当買ってた
「ココノオベントハヤスクテオイシー」とか言ってた
28 : 2022/01/07(金) 15:01:47.45 ID:EowXucrkp: chinese fried noodles with worcestershire sauce flavor
ややこしい
29 : 2022/01/07(金) 15:01:53.55 ID:8SYXuapc0: 普通にYakisobaで伝わるし、伝わらない頓珍漢には説明してやればいいだけ
そもそも焼きそばってFried RamenよりFried noodlesじゃね
30 : 2022/01/07(金) 15:02:44.62 ID:eU5HXWcE0: もう後は味でどうにか
33 : 2022/01/07(金) 15:03:12.90 ID:NmWlvKc80: っていうか普通にyakisobaで伝わるよ
34 : 2022/01/07(金) 15:03:26.80 ID:7muDtZEv0: 焼きラーメンってなんだよ
36 : 2022/01/07(金) 15:04:07.21 ID:M346xPVLM: やきそばはヌードルとかせめてチャイニーズヌードルだったような
37 : 2022/01/07(金) 15:07:36.53 ID:1XYdE3u4M: フライドヌードルはメニューにあるけどフライドラーメンって初めて聞いた
何処で使ってるの
38 : 2022/01/07(金) 15:10:02.52 ID:F4UApjON0: Teppan yakiの店だと普通にYakisobaって書いてあったな
40 : 2022/01/07(金) 15:10:21.58 ID:tYcNHEnG0: grill Noodle
41 : 2022/01/07(金) 15:10:31.32 ID:YTsGaT8R0: Fire Soba-Noodle　これが正式